Polnisch-Französisch Übersetzung für rosnąć

croître
Vu le fait que la population mondiale est appelée à croître, la production agricole mondiale devra également augmenter en conséquence. Mając na uwadze zwiększanie się liczby ludzi na świecie globalna produkcja rolna również będzie musiała rosnąć. Nous avons tous parfaitement conscience aujourd'hui que les profits ne peuvent cesser de croître indéfiniment. Or, la même chose s'applique certainement au domaine de la moralité. Wszyscy wiemy aż nadto dobrze, że zyski nie mogą rosnąć w nieskończoność. To samo można z całą pewnością powiedzieć o dziedzinie moralności.
grandir

accroître
Les coûts et la bureaucratie associés à une politique de multilinguisme peu judicieuse ne feront que s'accroître à mesure que l'UE s'élargira. Koszty i biurokracja, jakie pociąga za sobą błędna polityka wielojęzyczności, będą rosnąć w miarę dalszej ekspansji UE. La Banque européenne d'investissement est un acteur clé du financement de projets majeurs tant à l'intérieur qu'en dehors de l'Union européenne, et son rôle continuera à s'accroître. Europejski Bank Inwestycyjny jest kluczowym uczestnikiem finansowania projektów o wielkim znaczeniu zarówno na terytorium Unii Europejskiej, jak i poza nią, a jego rola będzie nadal rosnąć.
augmenter
hausser
monter
pousser
Ils maintiennent la fraîcheur de nos aliments, ils nous permettent de rester propres, ils aident nos plantations à pousser et ils alimentent nos voitures. Utrzymują one nasze pożywienie w stanie świeżym, nasze ciała w czystości, pomagają naszym roślinom rosnąć, napędzają nasze samochody. Le réchauffement climatique a permis à des oliviers de pousser sur la côte anglaise, ce qui constitue un signal réellement préoccupant pour la communauté scientifique. Dzięki globalnemu ociepleniu drzewka oliwne mogą rosnąć na wybrzeżach Anglii, co jest naprawdę wyraźnym sygnałem dla społeczności naukowej.